Si Joyeuse m’était contée
Recueil de plusieurs textes. Ouvrage épuisé.
« Visites théâtralisées du Vieux Joyeuse »
Intégralité de 5 textes originaux de PA Courouble couvrant la période 2003/2004.
.
« Visite du vieux Joyeuse » Version théâtre de rue.
« Si Joyeuse m’était conté » Version spectacle en salle.
« Si Joyeuse m’était chanté » Version Comédie musicale.
« Espace Historique et Légendaire » Texte de la visite guidée du musée.
Bonus : Version anglaise « If Joyeuse could tell its story»
Textes et dialogues de Pierre Antoine Courouble.
Les traductions de la version anglaise sont de Shirley & Clive Hutchinson.
.
« Depuis deux décennies les visites théâtralisées de Joyeuse sont devenues par leur ancrage dans la cité, la constance et la richesse du jeu de ses bénévoles et la qualité des textes de son auteur, une véritable institution locale contribuant à la valorisation du patrimoine historique du duché et au rayonnement culturel et touristique de la ville ».
Jacques Lacour, maire honoraire de Joyeuse. Juin 2020.